Rexel SmartCut A300 Manuale delle Istruzioni

SmartCut™ A300 & A400G Instruction ManualF Manuel d’utilisationD BedienungsanleitungI Manuale d’istruzioniE Manual de instruccionesO Gebruiksaanw

10Avvertenze• Rimuovere eventuali punti metallici e graette prima di procedere al taglio.• Non tagliare pellicole metalliche o contenenti parti vetr

11GaranziaIl funzionamento di questa macchina è garantito per 2 anni dalla data di acquisto, soggetto ad un uso normale. Durante il periodo di garanzi

12Limitaciones de corte• Extraiga las grapas, clips de papel, etc. antes de cortar.• No corte láminas metálica, láminas que contengan vidrio, etc.• N

13GarantíaEl funcionamiento de esta máquina está garantizado durante 2 años desde la fecha de compra bajo una utilización normal. Durante el período d

14Voorzorgsmaatregelen bij het snijden• Verwijder nietjes, paperclips, enz. voor het snijden.• Snij nooit metalen lm, lm waar glas in zit, enz.• Sni

15GuaranteeDe werking van deze machine is gegarandeerd voor 2 jaar vanaf de datum van aankoop, afhankelijk van normaal gebruik. Binnen de garantieperi

16Restriktioner vid skärning• Avlägsna gem, häftklamrar etc före skärning.• Skär inte metalllm-/folie etc, lm/material som innehåller glas, etc.• S

17GarantiApparaten garanteras fungera i 2 års från inköpsdatumet om den används normalt. Rexel reparerar eller ersätter felaktiga apparater, efter ege

18mNOTA: Conserve esta informação relacionada com o funcionamento desta guilhotina de papelmNOTA: Lâmina Aada - não toque o o da lâminamNOTA: É ne

19GarantiaO funcionamento desta máquina é garantido por 2 anos, a partir da data de compra, em condições normais de utilização. Durante o prazo de gar

English 4Français 6Deutsch 8Italiano 10Español 12Nederlands 14Svenska 16Português 18Polski 20Pyccкий 22Česky 24Magyar 26SmartCut™ A300 &am

20Zalecenia dotyczące cięcia• Przed przycięciem papieru należy usunąć z niego spinacze, zszywki itp.• Nie wolno ciąć metalowych folii, folii zawieraj

21GwarancjeUdzielamy gwarancji na dwa lata pracy urządzania od daty zakupu pod warunkiem, że urządzenie będzie eksploatowane w sposób określony w inst

22Правила безопасности при резке• Удалите скобы, скрепки для бумаги и т.п. до резки.• Не режьте металлическую фольгу, стеклосодержащую фольгу и т.п.•

23ГаpантияPабота настоящей машины гарантируется в течение двох года с даты покупки при условии нормального использования. B течение гарантийного срока

24Omezení při řezání• Před řezáním odstraňte kancelářské a drátěné sponky atd.• Neřezejte kovové fólie, fólie obsahující sklo atd.• Neřezejte více lis

25ZárukaProvoz tohoto stroje je za předpokladu standardního způsobu používání zaručen po dobu dvou let od data zakoupení. V průběhu záruční doby bude

26Fontos tudnivalók • Vágás előtt távolítsa el a tűzőkapcsokat, gemkapcsokat, stb.• Ne vágjon fémréteget, rétegelt üveget, stb.• Ne vágjon több lapo

27JótállásEzen berendezésre rendeltetésszerű használattal két év jótállást vállalunk. A jótállási időszak alatt a Rexel a saját mérlegelése után díjta

CBAFEDG F D I E O S P Q o o HPlease read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference.Lisez attentivement ce ma

ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdomwww.accoeurope.comRef: A300-A400/6416 Issue: 1 (01/09)

4SpecicationsModelsProduct codeSheet Capacity 80g/m2Integrated Paper GuideSize GuideCutting LengthScoreWave CutPerforateSmartCut™ A300210196310A4, A5

5GGuaranteeOperation of this machine is guaranteed for two years from date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, Rexel will

6Caractéristiques TechniquesModèleCode ProduitCapacité de coupe (A4 80g/m2)TracésGraduationsLongueur de coupeRainageCoupe vaguelettePré-DécoupageSmart

7GarantieLe fonctionnement de cette machine est garanti pendant deux ans à compter de la date d’achat, sous réserve de conditions normales d’utilisati

8Schneidevorschriften• Entfernen Sie vor dem Schneiden Heftklammern, Büroklammern etc. • Schneiden Sie keine Materialien, die Metall oder Glas entha

9GarantieWir übernehmen die Garantie für die Funktionsfähigkeit dieser Maschine bei normaler Nutzung für 2 Jahre ab Kaufdatum. Innerhalb des Garantiez